Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 66:23:

• Kupsabiny: “People from all nations shall come to bow to me at the new moon and at the Sabbath.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From one new moon to another new moon and from one Sabbath to another Sabbath all people, [all] nations will come to bow down before me." The LORD has spoken.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On each beginning of the month and on each Day For-Resting all the people will-worship me. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At every festival to celebrate the Sabbath each week and the new moon each month, everyone will come and worship me. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” (Source: Translation for Translators)