Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 22:19:

• Kupsabiny: “God shall take your work from you
  and pull you down from where you were.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD says like this, "I will remove you from your position
  and I will bring you down from your great place."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD says to you (sing.), ‘I will-cause- you (sing.) -to-leave from your (sing.) work!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh will force you to quit working in the palace;
  you will be demoted from your important position.” (Source: Translation for Translators)