Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 22:20:

• Kupsabiny: “When that day arrives, I shall call for my servant Eliakim son of Hilkiah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “LORD says to Shebna, "On that day I will call my servant Eliakim son of Hilkiah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In that day, I will-summon my servant Eliakim the child of Helkia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I will summon Hilkiah’s son Eliakim, who has served serve me well, to replace you.” (Source: Translation for Translators)