Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 22:14:

• Kupsabiny: “The God of authority told me, ‘I shall not forgive these people for their sins until they die.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “LORD, the LORD Almighty spoke like this near my ear, "This sin will not be atoned for even till the day that you die."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD Almighty said to me that this sin of yours (plur.) he will-never -forgive until you (plur.) will-die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the Commander of the armies of angels revealed this to me: ‘I will never forgive my people for sinning like this!’” (Source: Translation for Translators)