Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 22:15:

• Kupsabiny: “The God of authority is saying,
  ‘Go to the home of Shebna,
  the one who is in charge of the home of the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “LORD, the LORD Almighty spoke like this:
  "Go to Shebna, the palace administrator!
  He has been given responsibility for the palace. Say to him:” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Lord GOD Almighty commanded me that I would-go to Shebna, the administrator of the palace, and say this to him:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Commander of the armies of angels said this to me: ‘Go to Shebna, the official who supervises the workers in the palace, and give this message to him:” (Source: Translation for Translators)