Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 16:11:

• Kupsabiny: “I am crying until I repeat myself over the people of Moab,
  I am crying over the city of Kir-hareseth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So my heart is mourning for Moab
  and my heart is weeping like the voice of a lute for Kir-hareseth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I (am) sad/lamenting over the end-result of Moab like the sad sound of harp. I (am) also sad/lamenting over the end-result of Kir Haseret.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I cry inwardly for Moab;
  my groaning is like a sad song played on a harp.
  I am sad about Kir-Hareseth.” (Source: Translation for Translators)