Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 9:14:

• Kankanaey: “That being so, provided there are clouds above that I cause-to-arrive and a rainbow can-be-seen there,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “When I cover the top of the earth with clouds, then the bow will appear in the heavens.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If I will-cause-to-come-out the clouds and the rainbow appears,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When I cause rain to fall from the clouds, and a rainbow appears in the sky,” (Source: Translation for Translators)