complete verse (Genesis 5:4)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 5:4:

  • Kankanaey: “Adan lived 800 years still and he had other children.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “After that Adam lived 800 years. Within that [time] his other sons and daughters were also born.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “After Set was-born, Adan lived 800 more years and his children increased-in-number even more.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “After Seth was born, Adam lived 800 more years, and during those years he became the father of other sons and daughters.” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments