Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 47:14:

• Kankanaey: “As for Jose, he gathered all the money in Egipto and Canaan that they used-to-buy food and he took-it to the palace of the king.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “All the people of the lands of Egypt and Canaan having bought grain, [and] having collected all the money [they] paid, Joseph brought it and put it in Pharaoh’s house.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jose gathered/collected all the money that those who-came-from-Egipto and those who-came-from Canaan paid for the food that they bought, and he brought this to the palace of the king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joseph collected all the money that the people in Egypt and Canaan paid for the grain they were buying from him, and he brought the money to the king’s palace.” (Source: Translation for Translators)