complete verse (Genesis 45:22)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 45:22:

  • Kankanaey: “He also gave each one a new pair of clothes, but as for Benjamin, five pairs of clothes is what he gave him, along with three hundred silver money.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “He gave all of them new clothing, To Benjamin, however, he gave three hundred small coins and five sets of clothing.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “He also gave each one of them clothes; but what- he -gave to Benjamin (was) five (sets of) clothes and 300 pieces of silver.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “To each of them he gave new clothes, but he gave 300 pieces of silver and five sets of new clothes to Benjamin!” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments