Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:5:

• Kankanaey: “When he again slept, he dreamed again, and he reportedly saw seven heads-of-grain on a single stalk/base whose fruit was well-formed (used of plumb, heavy grains).” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “He went to sleep again and had another dream. In the dream he saw one stalk of a plant bearing seven seven good full heads of grain.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king fell-asleep again and he dreamed again. In his dream he saw seven good/full/healthy heads-of-grain which come-out-from a single stem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king went to sleep again, and he had another dream. This time he saw seven heads of grain that were full of kernels of grain and ripe, and all growing on one stalk.” (Source: Translation for Translators)