complete verse (Genesis 41:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:3:

  • Kankanaey: “When that was so, there-were again seven cows that came-out, but they were extremely-skinny their ribs being-countable. They reportedly went to the location of the seven good-looking-ones,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Then, soon after that, seven other cows, ugly and so thin that one could see their bones, came out and went to stand with the first ones.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Shortly there also came-out seven ugly and thin cows,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Soon seven other cows, unhealthy-looking and thin, came up behind them from the Nile River. They stood alongside the fat cows that were on the riverbank.” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments