Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:25:

• Kankanaey: “Jose then said, ‘Sir King, God has caused- you (sing.) -to-dream those two dreams of yours so-that what he will do in-the-future will-become-known. The meaning of the two of them is-the-same.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Joseph said to Pharaoh — ‘Great king, both dreams have the same meaning. God has shown the Great King what He is about to do.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jose said to the king, ‘Beloved King, your (sing.) two dreams have only one meaning. Through these dreams, God has-revealed to you (sing.) what- he -is-going-to-do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Joseph said to the king, ‘Both your dreams have the same meaning. God is revealing to you in your dreams what he is about to do.” (Source: Translation for Translators)