Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 41:22:

• Kankanaey: “‘When I slept again, I dreamed again and I reportedly saw seven heads-of-grain on one stalk/base whose fruit was well-formed.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Again, in another dream I saw seven nice, full heads of grain growing on the stalk of a plant.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But I fell-asleep again and dreamed again that I saw seven good/full heads-of-grain that came-up from a single stem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I had another dream. I saw seven heads of grain. They were full of kernels of grain and ripe, and they were all growing on one stalk.” (Source: Translation for Translators)