complete verse (Genesis 27:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 27:8:

  • Kankanaey: “Listen- then carefully (lit. correctly) -to what I instruct you (sing.) so-that you (sing.) will carefully/thoroughly do-it.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “So listen to me now and do as I say.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So child, obey what I will-command you (sing.):” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So now, my son, do what I am telling you.” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments