Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 27:25:

• Kankanaey: “‘If that is so, bring (me) that meat-viand so-that I will eat so-that I will then bless you (sing.),’ said his father. And-so Jacob gave-to him. When Isaac had-eaten and had-drunk the wine that Jacob took (to him),” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Isaac said — ‘Bring me a little meat. After I eat this I will bless you.’ Jacob brought [it]. He ate it. Jacob also brought new wine.He also drank it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Isaac said, ‘Please, bring here what- you -have-cooked from your hunting, for after I eat I will-bless you.’ So Jacob gave him food and wine, and he ate and drank.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Isaac said, ‘My son, bring me some of the meat that you have cooked, so that I may eat it and then give you my blessing.’ So Jacob brought him some, and he ate it. Jacob also brought him some wine, and he drank it.” (Source: Translation for Translators)