Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 25:28:

• Kankanaey: “The one Isaac loved, it was Esau, because he craved what-he-hunted. Rebeka however, she loved Jacob.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Because Esau did hunting and brought meat, Isaac loved him very much. Rebekah, however, loved Jacob more.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Isaac liked Esau more because he always wanted to-eat what- Esaw -hunted, but Jacob was the one that Rebeka liked more.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Isaac liked Esau more, because he enjoyed the taste of the meat of the animals that Esau killed. But Rebekah liked Jacob more.” (Source: Translation for Translators)