Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 25:10:
- Kankanaey: “His children Isaac and Ismael buried (him) in the place-where- Sara -was-buried in the cave at Makpela which was near Mamre, because that just the same was the land that Abraham had bought previously from Efron the child of Zohar who was Heteo.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Newari: “This was the field Abraham managed to buy from the Hittities. Abraham and Sarah, the two of them, were buried here.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “That farm was bought by Abraham in the presence of the Hithanon. There Abraham and his wife Sara were-buried.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Isaac and Ishmael buried his body there, where Abraham previously buried his wife Sarah.” (Source: Translation for Translators)