Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 7:20:
- Kupsabiny: “And any other thing that you need to take for the House of your God, you may take (it) from the king’s treasury.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “If you need anything else for the temple, take [it] from the king’s treasury.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “If you (sing.) still have other needs for the temple, you (sing.) just take-out (your) expenses from the money of the kingdom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “If you need any other things for the temple, you are permitted to get the money for those things from the building here where my government’s money is kept/stored.” (Source: Translation for Translators)
