Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 7:19:

• Kupsabiny: “Give (plur.) the God of Jerusalem all the things that you (plur.) were given for the worship in the House of your (plur.) God” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hand over all the utensils to the God of Jerusalem all the utensils entrusted to you for service in the temple of your God. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the articles which were-handed-over to you (sing.) to be-used in the service in the temple of your (sing.) God you will-give all to God of Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We have given to you some valuable items to be used in the temple of your God. Take them also to Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)