Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 7:21:

• Kupsabiny: “I, king Artasyaasta, give authority to treasurers/keepers of money in the west across river Euphrates to give Ezra everything he asks for.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I give this decree to all the treasurers of the province west of the Euphrates — Prepare and give anything requested by Ezra the priest scribe the law of the God of heaven. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I, King Artaserkses, have-commanded all the treasurers of the province west of Eufrates that you (plur.) will- surely -give whatever Ezra the priest and teacher of the Law of God of heaven will-ask-for from you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘And I, King Artaxerxes, command this to all the treasurers in the province west of the Euphrates River: ‘Give to Ezra, the priest who has studied very well the laws of the God who is/rules in heaven, everything that he requests, and give it to him quickly.” (Source: Translation for Translators)