Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 6:5:

• Kupsabiny: “And the utensils of gold and silver that king Nebuchadnezzar removed from the House of God in Jerusalem and took to Babylon, are to be returned and kept where (they) were (long ago).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The gold and silver utensils which Nebuchadnezzar brought to Babylon from the temple of Jerusalem, having been taken along, must be put in their place in the temple of Jerusalem."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And the gold and silver articles in the temple of God which King Nebucadnesar brought to Babilonia should be-returned to its place-to-put in the temple of Jerusalem.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Also, the gold and silver utensils that King Nebuchadnezzar took from the temple of God in Jerusalem and brought to Babylon must be taken back to Jerusalem. They must be put in God’s temple just as they were in the previous temple.’” (Source: Translation for Translators)