Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 6:4:

• Kupsabiny: “There is need for big stones to be arranged in three lines and timber which are in one line. Everything to be paid for that work comes from the home/palace of the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On top of three layers of stone must be put one layer of wood. The expenses for this must be paid from the King’s treasury.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Every three large stones of it which is on-top, will-be-topped by a log. All expenses will-be-taken from the money of the kingdom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The building must be made from large stones. After putting down three layers of stones, a layer of timber must be put on top of them. This work will be paid for by money from my treasury.” (Source: Translation for Translators)