Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:29:

• Kupsabiny: “he said that, ‘I am God. Go and tell that ruler of Egypt all the things/words that I will tell you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He spoke to him in this way, "I am the Lord. Whatever I tell you, go and tell it all to pharaoh king of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he said to him, ‘I am the LORD. Tell Faraon the king of Egipto everything that I have-told you (sing.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “the Chief spoke to him like this, ‘I am the Chief. You (sing.) must speak to the great chief of the Isip people with all the words which I speak to you with.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “The Lord said to him «I am Yahweh. That which I told for you all, you go tell it for king of Egypt.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “he said, ‘I am Yahweh. You must tell the king everything that I say to you.’” (Source: Translation for Translators)