Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 39:17:

• Kupsabiny: “(They) fixed/entered the chains into those rings.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They tied both gold chains to both rings at the breastplate.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They attached the two gold seemingly-chains to-the two seemingly-rings of-the like-pocket(s),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then they attached the two gol cords so that they went into those two ring-handles.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “They bind head of chain of gold two at the place where be bored hole,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They fastened one end of each cord to one of the rings.” (Source: Translation for Translators)