Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 38:4:

• Kupsabiny: “(He) made a net from bronze wires and attached it inside the altar to go round at chest height (halfway up).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They made a bronze grid to keep in the edge of the altar that reached up to the center.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also made bronze grill/(grating) for the altar, and they put (it) under the altar, on object/the-place-to-put it halfway close-to the altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And also, he made a bras grate for that table to be for fire. And on the tables four legs, he affixed a bras thing onto the middle of the legs, to be for holding the bras grate.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “They pound metal red, weave it it be bored eye like grating, put it into belly of altar.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They also made a bronze grating to hold the wood and burning coals. They put the grating under the rim that went around the altar. They made it so that it was inside the altar, halfway down.” (Source: Translation for Translators)