Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 38:11:

• Kupsabiny: “He also made the northern side like he made the other side.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As same they made a hundred cubits long curtain for the north side. And they made twenty-twenty pillars and bronze bases for it. But hooks and ropes were silver.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The curtain on-the north side was-also around 150 feet long, and it connected/hung to-the 20 bronze posts which is also inserted to-the 20 bronze bases. The thing-used-to-connect/hung the curtain was-the silver hooks which is-attached to-the silver rods on the posts.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And the long side of that fence toward the not turned out the same as its opposite side also. Its length amounted to twenty-five fathoms. And they made twenty posts for it together with their twenty bras post-bases to be for the standing-up of the posts. And on each of the fence’s posts, they made silva hooks and silva cross-pieces also.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “They make it thus on the left also. They hang clothes so that its width be joint of hand which be 100, make its hanging wood with its planting-hole with metal red, make that which they pound be crooked head, and its beams with gold white.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They made the same kind of curtains, posts, bases, and hooks for the north side of the courtyard.” (Source: Translation for Translators)