Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 37:16:

• Kupsabiny: “He used pure gold to make plates, jugs and bowls for pouring out libation sacrifice of wine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He made the plate, bronze water pot and a spouted water pot for pouring soup and bowls from pure gold.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also made things-for-use which is pure gold for the table: plates, cups, bowls, and pitchers/jars that will-be-used for the drinking offering.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And also, he made small dishes and plates and containers and cups from good gol. Those things were for the pouring out of oain offerings.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Also, they brought gold which not eye mixed with other things, forged it for platter with bread bowl, with cup which they put alcohol down on altar.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “He also made from pure gold all the things to be put on the table. He made the plates, the cups, and the jars and bowls to be used when the priests poured out wine as an offering to Yahweh.” (Source: Translation for Translators)