Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 36:38:

• Kupsabiny: “(They) also made for this curtain five pillars of acacia wood and coated (them) with gold and made for it golden clips and after that, (they) prepared/made five things from bronze for those pillars to stand on.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They made five pillars of acacia wood for this curtain. They overlaid them with gold. Their hooks were gold. Then they set five pillars on the five bronze bases.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also made five post with hooks, and they cause-to-hang the curtain. These posts were covered with gold including their heads/tips and rods, and set-inside/(inserted) to five bronze bases.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And he made five posts for that cloth, and then affixed hooks onto them, and so it was for the hanging of that big cloth. And when it was done, then he took wide pieces of gol and then wrapped them on the tops (lit. heads) of the posts and the cross-pieces. And he made those five posts with their bras bases.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Also, they chop white-acacia five its hanging-wood, applied it with gold red. They pound gold red, made crooks head, sealed it at its body, and they pound metal red its planting-holes.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “To support this curtain, they also made five posts from acacia wood and fastened gold clasps/fasteners to them. They completely covered the posts with gold. They also made a bronze base for each of those posts.” (Source: Translation for Translators)