Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 34:32:

• Kupsabiny: “After that, all the stomach/people of Israel gathered together around Moses. He told those people all the commandments which God gave him on Mount Sinai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And then all the Israelites came near to him, and he told them all the commandments that the Lord had given on Mount Sinai.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Afterward/(Later on) all the Israelinhon came-near him. And he told them all the commands that the LORD had given him on Mount Sinai.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “It came about that all the Israel people went close to him, and then he talked to them about all the laws which the Chief gave to him on Sainai mountain.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “When they speak had finished, afterwards, people of Israel go to him, and that which The Lord say to him on top of Mountain of Sinay, he tell for them it all.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Afterwards, all the other Israeli people came near, and he/I told them all the laws that Yahweh had given to him/me on Sinai Mountain.” (Source: Translation for Translators)