Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 34:19:

• Kupsabiny: “Give me your first born sons, and firstborn cows and goats/sheep.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the first-born male children belong to me. And all the first-born males of your livestock and herd belong to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘All the first-born male belongs to me, including the first-born male of your animals.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘I placed a taboo/mark of ownership on your (pl.) firstborn children and the firstborn children of your bulmakaos and sipsips and other animals, and so they all exist as my own. You must offer the firstborn children of your animals to me.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And firstborn children all, they will be mine with firstborn males of livestock, children of cows and children of sheep/goats.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Your firstborn sons and the firstborn male animals of your cattle and sheep and goats belong to me.” (Source: Translation for Translators)