Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 33:21:

• Kupsabiny: “But there is a place near me where there is a rock where you will stand.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the Lord said, ‘Stand on the huge stone that near of me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the LORD said, ‘You stand here on this (rock)/slope near me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then the Chief spoke again like this, ‘Yo, a great stone is existing close to me. And so you will stand up on it.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And he also say «Look, this place have stone which you will stand on its head.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “But look! Here is a place close to me where you can stand on a large rock.” (Source: Translation for Translators)