Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 32:24:

• Kupsabiny: “So I told them that, ‘Let everyone remove anything made of gold and give me.’ From there, they gave me those things, after that, I took them and melted them, and/but after that I molded it into a thing like a calf!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Therefore I said to them, ‘Whoever has gold jewelry, let him take it off and bring it’ So they gave the fold to me. I put the gold in the fire and out came this bull calf.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So I told them that they should-bring their gold jewelries to me. When they brought them to me, I threw them into the fire and out-came this cow.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Therefore I said to them, ‘If anyone has gol decorations, he must remove them and then bring them to me.’ Therefore they brought their gol to me, and then I threw it onto the fire. And suddenly this carving of the bulmakao came forth from nothing.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “So, I answered for them it ‹one who have gold, let him untie it down.› They give me it, I throw it in fire, and it change into calf by itself.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “So I said to them, ‘Everyone who is wearing gold earrings should take them off.’ So they took them off and gave them to me. I threw them into the fire, and out came this statue of a young bull!’” (Source: Translation for Translators)