Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 30:5:

• Kupsabiny: “The poles of acacia (wood) should be made and after that (they) are coated with gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Making the poles of acacia wood overlay with gold.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The poles must be acacia wood and covered with gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And take akas wood and then make two carrying poles, and when it’s done, then wrap them in wide pieces of gol.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “They must chop white-acacia into its carry-wood, apply it with gold red.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Tell them to make these two poles from acacia wood and cover them with gold.” (Source: Translation for Translators)