Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 28:8:

• Kupsabiny: “(The) rope/band for the waist should be woven wisely using those things and be sewn into that (aforementioned) cloth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The sash of fine linen must be on top of ephod woven with blue, purple and red thread and gold thread skillfully.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The cloth-belt (is to be) linen embroidered with gold thread and blue, purple, and red wool.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And also, they must take needle thread which is red and somewhat red and blue and then make the belt of his middle. And they must weave small gol cords onto them also. And when it’s done, then they [must] sew this belt onto the edge of that cloth for his trunk, and so it goes and becomes like one cloth.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “They must sew its belt thus, with gold, with thread good which be purple, and that which be red, and that which be green/blue, as wise people do it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “A carefully-woven sash, which must be made from the same materials as the sacred apron, must be sewn onto the sacred apron.” (Source: Translation for Translators)