Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 28:23:

• Kupsabiny: “after that someone prepare/make two small golden rings and tie/fix (them) on those two upper ends.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then make two gold rings and sew them to the two corners of breastplate.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then have-(someone)-make two gold things-like-rings and attach them to the top corners of the like-pocket(s) on the chest,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “You (pl.) must make two gol ring-handles for his cloth, and so fasten them onto the cloth’s two corners toward the top.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “They must pound gold red two [so that] it be bored hole, sew it on corner of cloth of chest above.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The workman must make two gold rings, and attach them to the upper corners of the sacred pouch.” (Source: Translation for Translators)