Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 27:20:

• Kupsabiny: “Tell the nation of Israel that they should bring you the best prepared olive oil so that the lamps will be burning without going out.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Command the Israelites to bring pure olive oil so that the lamps on the lampstand may burn daily without ever stopping.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Command the Israelinhon that they are-to-bring you (sing.) pure olive oil for the lamp of the Tent, so-that it can-be-kept-burning continually.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “God spoke to Moses again like this, ‘Speak to the people of Israel for them to bring good oliv oil to come and so be for the lams to be giving light always.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “«you shall also say children of Israel that they must be bringing [many times] oil of desert date which be pure [eye], so that they might be lighting lamp always with it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “‘Command the Israeli people that they must bring to you the best kind of olive oil to burn in the lamps. They must bring this oil to you continually, in order that the lamps can burn continually.” (Source: Translation for Translators)