Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:2:

• Kupsabiny: “Those curtains must be of the same size, each having a length of twelve meters and width of two meters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Each cloth panel must be twenty-eight cubits long and four cubits wide. All cloth panels must be of same size.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Each clothing-material must have a length of 42 feet and have a width of six feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “All these cloths must turn out the same. Their length will amount to seven fathoms. Note: a fathom is the equivalent of 6 feet. And their width will amount to one fathom.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “That flax cloth, the one let it not (imp.) the one be greater with length with width. Its length, let it be joint of hand which be 28, and its width, let it be joint of hand four.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Each strip is to be 14 yards/twelve meters long and 2 yards/1.8 meters wide.” (Source: Translation for Translators)