Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 24:8:

• Kupsabiny: “After that, Moses got blood and sprinkled it on the people while saying that, ‘ This blood makes the agreement/covenant which God made with you when he gave you these laws to stand/be strong.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises took the blood from the bowls and sprinkled this on the people and said, ‘This is the blood that seals/confirms/makes-strong the agreement which the LORD has-made with you (plur.) when he gave all these commands.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then Moses took the blood in those dishes and then sprinkled it onto the crowd and then said, ‘Yo, this blood fulfils the true talk which the Chief struck concerning you (pl.), as this book speaks about.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Moses carry blood, spatter people it on body, saying «Here!! This be blood of word of covenant which Yahweh put for you down with these words I read thus all.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then Moses/I took the blood that was in the bowls and threw/splashed it on the people. He/I said, ‘This is the blood that confirms/puts into effect the agreement that Yahweh made with you when he gave you all these commands.’” (Source: Translation for Translators)