Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 22:20:

• Kupsabiny: “And any person who makes a sacrifice to an idol should be destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If anyone sacrifices to any other gods than The Lord must be destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Anyone who offers/sacrifices to another god aside-from me should be- completely -destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘You (pl.) must make offerings to the Chief alone. Whoever kills an animal to be for an offering to any other god, you must strike him dead and destroy his things.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “one who give thing on altar for god other who not be Yahweh, he must die.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “You must offer sacrifices only to Yahweh. You must execute anyone who offers a sacrifice to any other god.” (Source: Translation for Translators)