Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 22:18:

• Kupsabiny: “A woman who is a sorcerer should be killed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’Do not allow a sorceress to live.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘[You (plur.)] kill/put-to-death the sorceresses.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘If any woman practices magic, you (pl.) must strike her dead.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “tassel-hitter (fem.), let her not (imp.) live.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “You must execute any woman who practices sorcery/is a shaman.” (Source: Translation for Translators)