Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 20:6:

• Kupsabiny: “But I will love those who love me and obey my commandments, and it proceeds like that to all generations.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But I will show love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But I show my kindness to the very many generations who love me and obey my commands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “But whoever (pl.) loves (lit. whose interior likes) me and follows my law, I will love them also and follow behavior of faithfulness (lit. of a straight eye) toward them together with their children and descendants and it goes as far as their thousands of family groups after them.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “But, they who love me, who hear my word, I show them love with seed their arriving to generation which be thousand.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “But I will steadfastly love thousands of generations of those who love me and obey my commandments (OR, I will love for thousands of generations.)” (Source: Translation for Translators)