Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 19:14:

• Kupsabiny: “Then, Moses went down to tell the people to prepare themselves. Those people washed their clothes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses came down from the mountain and ordered the people to be ready to worship to God. Then they washed their clothes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises came-down the mountain and commanded the people to-be-cleansed. And the people washed their clothes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Okay, Moses climbed down from the mountain, and then went to the people and then put God’s mark of ownership on them, and then said for them to follow behavior for showing that God’s mark of ownership is resting on them and so wash their clothes also.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “When Moses climbed down went to people, he again said to them they must wash from evil things, they must wash clothes their. They did it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “So Moses/I went down the mountain again and told the people to purify themselves. They did what Moses/I told them to do, and they also washed their clothes.” (Source: Translation for Translators)