Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 18:5:

• Kupsabiny: “Then Jethro visited Moses together with his daughter and those two sons. They went to the wilderness where Moses and his people had stretched their tents in/at the Mountain of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jethro with Moses’ sons and wife came to Moses in the desert, where he was camped near the mountain of God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, Jetro went together-with the wife of Moises and their two children/(sons) to the-place-where- Moises and company -were-camping in the desolate-place, near the mountain of God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Therefore Moses’ father-in-law Ietro together with Moses’ spouse and his two children came and arrived to Moses at his camp in the desolate area close to the mountain of God.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Jethro took wife of Moses with children male her, went the place which he lived there in the wilderness at side of mountain God.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “While Moses/I was camped with the Israeli people in the desert near Sinai, God’s sacred/holy mountain, Jethro came to him/me, bringing along Moses’/my wife and our two sons.” (Source: Translation for Translators)