Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 18:27:

• Kupsabiny: “And thereafter, Moses escorted his father-in-law on the way. Jethro went back to his own land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Sometime later, Moises had-/let- his father-in-law -return to his nation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then Moses brought his father-in-law Ietro to go to the path, and so he returned back and went to his village.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Afterwards, Moses said to father-in-law [that] he go with peace, and father-in-law again left.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then Moses/I said goodbye to his/my father-in-law, and Jethro returned home.” (Source: Translation for Translators)