Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 16:28:

• Kupsabiny: “God told Moses that, ‘How long should I be patient/endure all along with you (plur.) refusing to follow (the) words I am telling you?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then The Lord said to Moses, ‘How long will you not keep my commandments’?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the LORD said to Moises, ‘How-long this people refuse my commands and teachings/instructions?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And then the Chief spoke to Moses like this, ‘When will you (pl.) leave your stubbornness and so listen to and follow my voice?” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, The Lord said to Moses like this «That which I said and that which I put down, you will reject it until when?” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then Yahweh told Moses/me to say this to the people: ‘How long will you people refuse to do all the things that I tell you?” (Source: Translation for Translators)