Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 12:47:

• Kupsabiny: “Let the whole stomach/community of Israel eat this festival.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the people of Israel must observe this festival.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The whole community of Israel must celebrate this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “All the populace of Israel, they must do this feast.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “People of Israel all, its is necessary that they must remember it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “All the Israeli people must celebrate this festival.” (Source: Translation for Translators)