Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 10:6:

• Kupsabiny: “and they will fill your (sing.) houses and those of your leaders/officials of your land. They will also fill the houses of all the Egyptians, this is something that your fathers or your ancestors/grandfathers have never seen in the years they lived there.’ ’ And when Moses had finished that talk, he turned his back to (him) and went.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They will fill your palace and the houses of all your officials and of all the Egyptians. Never have your forefathers seen such a thing. Not from the beginning of the earth till now has such a happening been seen. Then Moses turned and went out from Pharaoh’s place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your palace will-be-filled with locusts and the houses of your officials and people. Nothing has- ever -been-seen like this in the land of Egipto since your (plur.) ancestors/[lit. old-ones] arrived here until now.’ ’ After-(he)-said this they now left.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “The grasshoppers will fly and go occupy your (sing.) house and the houses of your leaders and all your people. Previously, [when] your fathers and ancestors were living in Isip and up until today, grasshoppers hadn’t become numerous like that.’ ’ Okay, Moses talked like that and was finished and then he turned himself and then left the great chief of the Isip people and went.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “It will crowd house your, and house of servants your, and house of Egyptians all. Amongst fathers your and ancestors your, during years which they lived [at eye], there is no one who before had seen type of many that locust.› »
  And Moses left from king.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They will fill your houses, and the houses of all your officials, and the houses of all the rest of the Egyptians. There will be more locusts than you or your parents or your grandparents have ever seen, from the time your ancestors first came to this land until the present time!’’ Then he/I turned and Aaron and I left the king.” (Source: Translation for Translators)