Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 5:12:

• Kupsabiny: “And furthermore, not only that, I am the only one whom Esther has invited today that I go with the king to eat/celebrate a feast, and she has also called me to go and eat another feast tomorrow.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Haman said, "No only that, Only the king and I were invited to eat at a feast prepared by Queen Esther. And tomorrow I have also been invited to eat at a feast with the king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He still said, ‘Not only that; but-rather I alone was-invited by Queen Ester to accompany the king to the dinner/supper that she had-prepared. And she invited me again to have-dinner/supper tomorrow with the king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “And Haman said: "But more than this, the queen Esther made a feast for king Xerxes and me. And the queen has invited the king and me to go again tomorrow.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “Then Haman added, ‘And that is not all! Queen Esther invited just two of us, the king and me, to a banquet she prepared for us today. And she is inviting only the two of us to another banquet that she will prepare tomorrow!’” (Source: Translation for Translators)