Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 8:7:

• Kupsabiny: “Since no one knows what will happen in the future, who is there who can show the things that will happen?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “No one is able to know what things will happen later on.
  Since it is like that will anyone be able to tell people what will happen later on?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because no man knows the future, no one can-tell to anyone what will-happen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No one knows what will happen in the future,
  so there is no one who can tell us what is going to happen.” (Source: Translation for Translators)